I COMETE – A Corsican Summer
.png)
Day 1 of France Now! cinema screenings at Bios, in collaboration with Kino Athens and Carousel Films.
Thursday 2nd December 2021
I COMETE – A Corsican Summer | ΕΡΧΟΜΑΙ – Κορσικάνικο Καλοκάιρι
By Pascal Tagnati
(Γαλλία | France, 2020, 127’)
Digital File, Έγχρωμο / Color, με ήχο / sound,
Language / Γλώσσα: French / Γαλλικά
Subtitles / Υπότιτλοι: Greek, English / Ελληνικά, Αγγλικά
Κορσική, σε ένα μικρό χωριό.
Τα παιδιά φωτίζουν τους δρόμους, οι έφηβοι χαζολογούν, οι μεγάλοι συζητούν για το μέλλον, ενώ οι μεγαλύτεροι σκέφτονται τον χρόνο που περνάει. Όσοι δεν έφυγαν ποτέ καλωσορίζουν αυτούς που επιστρέφουν από το εξωτερικό. Οικογένεια και φίλοι εδώ και καιρό μοιράζονται μαζί αυτή την πολύτιμη στιγμή στα βουνά.
Κάτω από τον ήλιο που καίει και υπό τον ήχο του κυματιστικού γέλιου, το καλοκαίρι διαστέλλει τον χρόνο, αλλά δεν επουλώνει όλες τις πληγές.
Corsica, in a small village.
Kids brighten the streets, teens mess around, grown-ups discuss the future while elders reflect on time passing by. Those who never left welcome back those who went abroad. Family and long time friends share together this precious moment in the mountains.
Under the burning sun and to the sound of rippling laughter, summer suspends time but doesn’t heal all wounds.
Direction / Σκηνοθεσία
Pascal Tagnati
Script / Σενάριο
Pascal Tagnati
Cinematography / Φωτογραφία
Javier Ruiz Gómez
Μοντάζ / Editing
Pascal Tagnati
Ηχος / Sound
Amaury Arboun, Pierre Bompy, Vincent Verdoux
Cast / Συντελεστές
Jean-Christophe FOLLY, Pascal TAGNATI, Cédric APPIETTO, Apollonia BRONCHAIN ORSONI, Jérémy ALBERTI, Davia BENEDETTI, Joseph CASTELLITI, Roselyne DE NOBILI, Eric PATRIS DE BREUIL, Maryse MIEGE, Ange-Marie BISGAMBIGLIA, Livia VITTINI, Thomas AUGUGLIARO, Palma VITTINI
Production / Παραγωγή
5à7 Films, Lotta Films
Pascal Tagnati (1982, Ajaccio) είναι ηθοποιός, συγγραφέας και σκηνοθέτης. Μπροστά από την κάμερα, έχει παίξει κυρίως σε ταινίες των Lucie Borleteau (Fidelio), Delphine Leoni (La Nuit est là), Sarah Arnold (Fabula Rasa), Thierry de Peretti (Sleepwalkers), Antonin Peretjatko (Struggle For Life), Lavinie Boffy (La Vie ou la Pluie). Στις ταινίες του, ο Tagnati παρατηρεί την εποχή του, τους συγχρόνους του ή τον εαυτό του, με χιούμορ, ευαισθησία και μελαγχολία. Το «I Comete» είναι η πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία.
Pascal Tagnati (1982, Ajaccio) is an actor, author and director. In front of the camera, he has notably played in films by Lucie Borleteau (Fide- lio), Delphine Leoni (La Nuit est là), Sarah Arnold (Fabula Rasa), Thierry de Peretti (Sleepwalkers), Antonin Peretjatko (Struggle For Life), Lavinie Boffy (La Vie ou la Pluie) ; In his films, Pascal Tagnati observes his time, his contemporaries or himself, with humor, sensitivity and melancholy. “I Comete” is his first feature film.
Filmography / Φιλμογραφία
I Comete – A Corsican Summer (2020, 127 min), La Punta (2017, 19 min), Le Fan de base (2016, 27 min), Les Nymphes de la Punta (2016, 7 min), Bugarach (2013, 39 min), Vergogna (2012, 20 min), Belorusskaïa (2010, 4 min)
Thursday 2nd December 2021
I COMETE – A Corsican Summer | ΕΡΧΟΜΑΙ – Κορσικάνικο Καλοκάιρι
By Pascal Tagnati
(Γαλλία | France, 2020, 127’)
Digital File, Έγχρωμο / Color, με ήχο / sound,
Language / Γλώσσα: French / Γαλλικά
Subtitles / Υπότιτλοι: Greek, English / Ελληνικά, Αγγλικά
Κορσική, σε ένα μικρό χωριό.
Τα παιδιά φωτίζουν τους δρόμους, οι έφηβοι χαζολογούν, οι μεγάλοι συζητούν για το μέλλον, ενώ οι μεγαλύτεροι σκέφτονται τον χρόνο που περνάει. Όσοι δεν έφυγαν ποτέ καλωσορίζουν αυτούς που επιστρέφουν από το εξωτερικό. Οικογένεια και φίλοι εδώ και καιρό μοιράζονται μαζί αυτή την πολύτιμη στιγμή στα βουνά.
Κάτω από τον ήλιο που καίει και υπό τον ήχο του κυματιστικού γέλιου, το καλοκαίρι διαστέλλει τον χρόνο, αλλά δεν επουλώνει όλες τις πληγές.
Corsica, in a small village.
Kids brighten the streets, teens mess around, grown-ups discuss the future while elders reflect on time passing by. Those who never left welcome back those who went abroad. Family and long time friends share together this precious moment in the mountains.
Under the burning sun and to the sound of rippling laughter, summer suspends time but doesn’t heal all wounds.
Direction / Σκηνοθεσία
Pascal Tagnati
Script / Σενάριο
Pascal Tagnati
Cinematography / Φωτογραφία
Javier Ruiz Gómez
Μοντάζ / Editing
Pascal Tagnati
Ηχος / Sound
Amaury Arboun, Pierre Bompy, Vincent Verdoux
Cast / Συντελεστές
Jean-Christophe FOLLY, Pascal TAGNATI, Cédric APPIETTO, Apollonia BRONCHAIN ORSONI, Jérémy ALBERTI, Davia BENEDETTI, Joseph CASTELLITI, Roselyne DE NOBILI, Eric PATRIS DE BREUIL, Maryse MIEGE, Ange-Marie BISGAMBIGLIA, Livia VITTINI, Thomas AUGUGLIARO, Palma VITTINI
Production / Παραγωγή
5à7 Films, Lotta Films
Pascal Tagnati (1982, Ajaccio) είναι ηθοποιός, συγγραφέας και σκηνοθέτης. Μπροστά από την κάμερα, έχει παίξει κυρίως σε ταινίες των Lucie Borleteau (Fidelio), Delphine Leoni (La Nuit est là), Sarah Arnold (Fabula Rasa), Thierry de Peretti (Sleepwalkers), Antonin Peretjatko (Struggle For Life), Lavinie Boffy (La Vie ou la Pluie). Στις ταινίες του, ο Tagnati παρατηρεί την εποχή του, τους συγχρόνους του ή τον εαυτό του, με χιούμορ, ευαισθησία και μελαγχολία. Το «I Comete» είναι η πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία.
Pascal Tagnati (1982, Ajaccio) is an actor, author and director. In front of the camera, he has notably played in films by Lucie Borleteau (Fide- lio), Delphine Leoni (La Nuit est là), Sarah Arnold (Fabula Rasa), Thierry de Peretti (Sleepwalkers), Antonin Peretjatko (Struggle For Life), Lavinie Boffy (La Vie ou la Pluie) ; In his films, Pascal Tagnati observes his time, his contemporaries or himself, with humor, sensitivity and melancholy. “I Comete” is his first feature film.
Filmography / Φιλμογραφία
I Comete – A Corsican Summer (2020, 127 min), La Punta (2017, 19 min), Le Fan de base (2016, 27 min), Les Nymphes de la Punta (2016, 7 min), Bugarach (2013, 39 min), Vergogna (2012, 20 min), Belorusskaïa (2010, 4 min)